Спасая одну любовь, погубив другую

В тот день, когда я увидела интервью Артёма Ставицкого, я подала на развод и съехала из идеально ухоженного дома, в котором мы прожили с ним три года.

В эфире Артём сказал, что больше всего сожалеет об одном: в смертельной ситуации он инстинктивно защитил то, что назвал «национальным достоянием».

Этим «достоянием» оказалась не я, его жена. А его «хрупкая» коллега – Белла Брукова.

Два дня спустя на пресс-конференции саммита G20 тот же военный корреспондент задал мне вопрос: «Госпожа Ковалёва, как переводчик высшего класса, каким профессиональным принципом вы гордитесь?»

Я посмотрела прямо на сидящего в первом ряду Артёма и сказала: «Истинный профессионализм – знать, что муж рисковал жизнью ради любовницы, и при этом хладнокровно передавать команды, которые спасли ему жизнь».

***

«Катя, ты это видишь?» – голос моей подруги Яны Круговой в телефоне дрожал от гнева.

Я складывала вещи в чемодан, телефон был на громкой связи.

На экране Артём сидел в студии «Федерального канала» в том самом костюме, который я гладила сотни раз.

«Министр Ставицкий, ситуация была крайне опасной. Почему вы бросились защищать именно Беллу?» – спрашивала ведущая.

Артём смотрел в камеру с наигранной искренностью: «На дипломатической службе каждый коллега – национальное достояние. Защищать их – мой инстинкт».

Чат взорвался восторгами.

«Настоящий герой!»

«Мужчина мечты!»

«Вот это ответственность!»

Я горько усмехнулась, запихивая в чемодан последнюю блузку.

«Катя, ты как?» – голос Яны дрожал.

«Всё нормально».

Я выключила телевизор. Тишина.

Три года брака свелись к одному слову – «инстинкт».

Его «национальным достоянием» была не я – ведущий переводчик, державший удар в переговорах с опытными дипломатами.

А Белла – та, что «упала в обморок» при первых выстрелах.

Я открыла ящик и достала шифрованную флешку. На ней – полная аудиозапись «кризиса в Мелино». Всё о том, как Артём нарушил инструкции и чуть не погубил всех своим «спасением».

Зазвонил телефон. На экране высветилось имя Артёма.

Я сбросила.

Он позвонил снова.

Сбросила.

В третий раз я ответила.

«Катя, где ты?» – в его голосе сквозило раздражение.

«Уезжаю».

«Уезжаешь? Что за чушь? Обсудим при встрече!»

«Нам нечего обсуждать, – я положила в сумку документы о разводе. – Я подаю на развод».

На другом конце провода повисла гробовая тишина.

Артём заговорил через десять секунд: «Ты с ума сошла?»

«Нет, – я покатила чемодан к двери. – Абсолютно адекватна».

«Катя! Ты понимаешь, что происходит? Скоро саммит G20! Твоя истерика не к месту!»

Истерика?

Я остановилась.

«Артём, во время кризиса в Мелино я трое суток без сна переводила экстренные консультации для тринадцати стран».

«Я знаю, ты много работала...»

«Ты ничего не знаешь! – перебила я. – Ты хоть представляешь, как я себя чувствовала тогда? Ты слышал, как капитан Волков отдавал приказ о твоём спасении?»

«Катя...»

«У меня дрожали руки, когда я переводила "Срочная эвакуация, цель ранена"!»

Артём молчал.

«Теперь весь интернет славит тебя героем, – сказала я, выходя в подъезд. Резкий свет бил в глаза. – Скажи, "герой", когда ты спасал свою даму, ты хоть на секунду вспомнил о жене?»

«Я...»

«Не важно, – я нажала кнопку лифта. – Не отвечай. Я и так всё поняла».

Я положила трубку, и мир